- бизнес-книги
- детские книги
- дом, дача
- зарубежная литература
-
знания и навыки
- изучение языков
- компьютерная литература
- научно-популярная литература
- словари, справочники
-
учебная и научная литература
- безопасность жизнедеятельности
- военное дело
- гуманитарные и общественные науки
- естественные науки
- задачники
- монографии
- научные труды
- практикумы
- прочая образовательная литература
- сельское и лесное хозяйство
- технические науки
- учебники и пособия для вузов
- учебники и пособия для ссузов
- учебно-методические пособия
- история
- комиксы и манга
- легкое чтение
- психология, мотивация
- публицистика и периодические издания
- родителям
- серьезное чтение
- спорт, здоровье, красота
- хобби, досуг
Christoph Laurentius Martin — Die Odyssee
Понравилась книга? Поделись в соцсетях:
Автор: Christoph Laurentius Martin
Издатель: Bookwire
ISBN: 9783738087727
Описание: Eine F?lle p?dagogischer Plagen hat die abendl?ndische Kultur entwickelt, um der Leser- und H?rerschaft die Lust an einem der phantasievollsten Erz?hlabenteuer der Weltliteratur zu versalzen. Generationen von Gymnasiasten mussten anhand der Odyssee des Homer die Komplikationen der altgriechischen Grammatik b?ffeln. Nahezu alle bis heute vorliegenden ?bersetzungen schlagen einen allzuhohen Ton an. H?chste Zeit, die Geschichte ?ber den begnadeten L?gner und trickreichen Weltenbummler Odysseus vom Staub der Jahrhunderte zu befreien. Die Neufassung von Christoph Martin verzichtet bewusst darauf, das antike Versma? durch zu klopfen. Statt den strengen Hexameter einzusetzen, rhythmisiert er die Sprache leicht und macht somit den melodischen Fluss der Vorlage erfahrbar. Nicht ein Ehrfurcht heischendes Bildungsmonument entstand, sondern eine witzige, pointenreiche, sogar Comic-Elemente nicht ausschlie?ende Abenteuergeschichte. (Bayerischer Rundfunk)