- бизнес-книги
- детские книги
- дом, дача
- зарубежная литература
-
знания и навыки
- изучение языков
- компьютерная литература
- научно-популярная литература
- словари, справочники
-
учебная и научная литература
- безопасность жизнедеятельности
- военное дело
- гуманитарные и общественные науки
- естественные науки
- задачники
- монографии
- научные труды
- практикумы
- прочая образовательная литература
- сельское и лесное хозяйство
- технические науки
- учебники и пособия для вузов
- учебники и пособия для ссузов
- учебно-методические пособия
- история
- комиксы и манга
- легкое чтение
- психология, мотивация
- публицистика и периодические издания
- родителям
- серьезное чтение
- спорт, здоровье, красота
- хобби, досуг
AA.VV — Leer casi lo mismo
Понравилась книга? Поделись в соцсетях:
Автор: AA.VV
Издатель: Bookwire
ISBN: 9788437096858
Описание: Este volumen re?ne los textos de las contribuciones que se presentaron en la Jornada de Estudios «Leer casi lo mismo: la traducci?n literaria», celebrada en 2013 en el Departamento de Filolog?a Espa?ola de la Universitat Aut?noma de Barcelona. El objetivo de la jornada fue propiciar el encuentro interdisciplinar entre estudiosos de la lengua y la literatura, traductores, editores y autores con el prop?sito de meditar sobre las posibilidades y sobre los l?mites de la traducci?n literaria y, as?, poner de relieve las diferentes estrategias adoptadas por los traductores para conseguir, en palabras de Umberto Eco, ese «Decir casi lo mismo». Los trabajos que integran este libro abarcan el an?lisis de traducciones desde otras lenguas al espa?ol y del espa?ol a otras lenguas a trav?s del estudio de autores de distintos per?odos de la historia de la literatura.